beat around the bush
/ˌbiːt əˌraʊnd ðə ˈbʊʃ/INFORMAL · C1
हिंदी मेंसटीक समकक्ष
घुमा-फिराकर बात करना
शाब्दिक अर्थ: «झाड़ी के आसपास पीटना»
अर्थ
to avoid saying something directly
सीधे-सीधे बात कहने से बचना.
उदाहरण
- 1If you want to borrow money again, you can say so instead of beating around the bush.
- 2Tom beat around the bush for ten minutes before admitting he had scratched my car.
- 3Please don't beat around the bush – just tell me honestly whether you liked my essay.
- 4Jack spent ages chatting about the weather; he always beats around the bush when he has bad news.
- 5When I asked about a pay rise, my boss beat around the bush instead of giving a straight answer.
व्याकरण
केवल beat बदलता है: beats, beating, beat, beaten। ब्रिटिश लोग beat about the bush भी कहते हैं।
मिलते-जुलते अर्थ वाले
“बातचीत” विषय के और मुहावरे
इस विषय के सभी 20 मुहावरे और टेस्ट →read between the linesअनकही बात का असली मतलब समझनाkeep someone in the loopकिसी को हर ताज़ा जानकारी देते रहनाhit the nail on the headसमस्या की असली वजह ठीक-ठीक बतानाget the wrong end of the stickकिसी की बात का ग़लत मतलब समझनाword of mouthलोगों के आपस में बताने से फैली ख़बरto cut a long story shortजो हुआ, उसकी सिर्फ़ मुख्य बात बताने के लिए
English Idioms20 विषयों में 400 मुहावरे — ऐसे दोहराव के साथ जो भूलने नहीं देता
यहाँ बस कुछ सवाल हैं। ऐप में 16 अभ्यास मोड, हिंदी समकक्ष और अंतराल दोहराव है जो बताता है कि कब दोहराना है।
