beat around the bush
/ˌbiːt əˌraʊnd ðə ˈbʊʃ/INFORMAL · C1
EM PORTUGUÊSEQUIVALENTE EXATO
fazer rodeios
Ao pé da letra: «bater em volta do arbusto»
Significado
to avoid saying something directly
Evitar dizer algo diretamente.
Exemplos
- 1If you want to borrow money again, you can say so instead of beating around the bush.
- 2Tom beat around the bush for ten minutes before admitting he had scratched my car.
- 3Please don't beat around the bush – just tell me honestly whether you liked my essay.
- 4Jack spent ages chatting about the weather; he always beats around the bush when he has bad news.
- 5When I asked about a pay rise, my boss beat around the bush instead of giving a straight answer.
Gramática
Só beat muda: beats, beating, beat, beaten. Os britânicos também dizem beat about the bush.
Parecidas no sentido
Mais expressões do tema “Comunicação”
As 20 expressões e o teste do tema →read between the linesentender o que alguém quer dizer mas não dizkeep someone in the loopgarantir que alguém saiba o que está acontecendohit the nail on the headdescrever exatamente a causa de um problemaget the wrong end of the stickentender errado o que alguém quer dizerword of mouthnotícia passada de pessoa para pessoato cut a long story shortusado para contar só o essencial do que aconteceu
English Idioms400 expressões em 20 temas, com revisões que não deixam você esquecer
Aqui são só algumas perguntas. No app, 16 modos de prática, equivalentes em português e repetição espaçada que avisa quando é hora de revisar.
