beat around the bush
/ˌbiːt əˌraʊnd ðə ˈbʊʃ/INFORMAL · C1
PO POLSKUDOKŁADNY ODPOWIEDNIK
owijać w bawełnę
Dosłownie: «bić wokół krzaka»
Znaczenie
to avoid saying something directly
Unikać mówienia wprost.
Przykłady
- 1If you want to borrow money again, you can say so instead of beating around the bush.
- 2Tom beat around the bush for ten minutes before admitting he had scratched my car.
- 3Please don't beat around the bush – just tell me honestly whether you liked my essay.
- 4Jack spent ages chatting about the weather; he always beats around the bush when he has bad news.
- 5When I asked about a pay rise, my boss beat around the bush instead of giving a straight answer.
Gramatyka
Zmienia się tylko beat: beats, beating, beat, beaten. Brytyjczycy mówią też beat about the bush.
Podobne znaczeniowo
Więcej idiomów z tematu „Komunikacja”
Wszystkie 20 idiomów i test z tematu →read between the linesrozumieć to, co ktoś sugeruje, ale nie mówikeep someone in the loopdbać o to, by ktoś wiedział, co się dziejehit the nail on the headtrafnie wskazać, co jest przyczyną problemuget the wrong end of the stickźle zrozumieć, o co komuś chodziword of mouthwiadomości przekazywane sobie przez ludzito cut a long story shortzwrot wprowadzający tylko sedno tego, co się stało
English Idioms400 idiomów w 20 tematach — i powtórki, które nie pozwalają zapomnieć
Tutaj masz kilka pytań. W aplikacji — 16 trybów ćwiczeń, polskie odpowiedniki i powtórki rozłożone w czasie, które same przypomną, kiedy odświeżyć.
