beat around the bush
/ˌbiːt əˌraʊnd ðə ˈbʊʃ/INFORMAL · C1
TÜRKÇESİTAM KARŞILIK
lafı dolandırmak
Birebir: «çalının etrafını dövmek»
Anlam
to avoid saying something directly
Bir şeyi doğrudan söylemekten kaçınmak.
Örnekler
- 1If you want to borrow money again, you can say so instead of beating around the bush.
- 2Tom beat around the bush for ten minutes before admitting he had scratched my car.
- 3Please don't beat around the bush – just tell me honestly whether you liked my essay.
- 4Jack spent ages chatting about the weather; he always beats around the bush when he has bad news.
- 5When I asked about a pay rise, my boss beat around the bush instead of giving a straight answer.
Dil bilgisi
Yalnızca beat fiili değişir: beats, beating, beat, beaten. İngiliz İngilizcesinde beat about the bush de denir.
Anlamca yakın
“İletişim” konusundan diğer deyimler
Konunun 20 deyimi ve testi →read between the linesbirinin açıkça söylemediğini anlamakkeep someone in the loopbirini olup bitenden haberdar etmekhit the nail on the headbir sorunun asıl nedenini tam olarak belirtmekget the wrong end of the stickbirinin söylediğini yanlış anlamakword of mouthinsanların birbirine anlatarak yaydığı haberto cut a long story shortolanların yalnızca özünü söylemek için kullanılan söz
20 konuda 400 deyim — unutturmayan tekrarlarla
Burada birkaç soru var. Uygulamada ise 16 alıştırma modu, Türkçe karşılıklar ve ne zaman tekrar etmeniz gerektiğini söyleyen aralıklı tekrar.
