beat around the bush
/ˌbiːt əˌraʊnd ðə ˈbʊʃ/INFORMAL · C1
DALAM BAHASA MELAYUPADANAN HAMPIR
bercakap berbelit-belit
Maksud harfiah: «memukul-mukul di sekeliling semak»
Maksud
to avoid saying something directly
Mengelak daripada bercakap secara terus terang.
Contoh
- 1If you want to borrow money again, you can say so instead of beating around the bush.
- 2Tom beat around the bush for ten minutes before admitting he had scratched my car.
- 3Please don’t beat around the bush – just tell me honestly whether you liked my essay.
- 4Jack spent ages chatting about the weather; he always beats around the bush when he has bad news.
- 5When I asked about a pay rise, my boss beat around the bush instead of giving a straight answer.
Tatabahasa
Hanya kata beat yang berubah: beats, beating, beat, beaten. Penutur British juga menyebut beat about the bush.
Hampir sama maksudnya
Lagi idiom daripada topik “Komunikasi”
Kesemua 20 idiom dan kuiz topik →read between the linesmemahami maksud yang tidak dinyatakan secara terangkeep someone in the loopmemastikan seseorang sentiasa tahu apa yang berlakuhit the nail on the headmenyatakan dengan tepat punca sesuatu masalahget the wrong end of the sticksalah faham akan maksud seseorangword of mouthberita yang tersebar apabila orang saling memberitahuto cut a long story shortdigunakan untuk menyampaikan inti pati sesuatu cerita sahaja
English Idioms400 idiom dalam 20 topik — dengan ulang kaji yang memastikan anda tidak lupa
Di sini anda hanya mencuba beberapa soalan. Dalam aplikasi ada 16 mod latihan, padanan dalam bahasa Melayu dan ulang kaji berjarak yang memberitahu bila tiba masanya untuk mengulang kaji.
Pasang pada telefon andaImbas dengan kamera telefon untuk memuat turun aplikasi