beat around the bush
/ˌbiːt əˌraʊnd ðə ˈbʊʃ/INFORMAL · C1
SA FILIPINOMALAPIT NA KATUMBAS
magpaligoy-ligoy
Literal na kahulugan: «pumalo sa paligid ng palumpong»
Kahulugan
to avoid saying something directly
Umiwas sa tuwirang pagsasabi ng isang bagay.
Mga halimbawa
- 1If you want to borrow money again, you can say so instead of beating around the bush.
- 2Tom beat around the bush for ten minutes before admitting he had scratched my car.
- 3Please don’t beat around the bush – just tell me honestly whether you liked my essay.
- 4Jack spent ages chatting about the weather; he always beats around the bush when he has bad news.
- 5When I asked about a pay rise, my boss beat around the bush instead of giving a straight answer.
Grammar
Ang beat lang ang nagbabago: beats, beating, beat, beaten. Sinasabi rin ng mga British ang beat about the bush.
Kahawig ang kahulugan
Iba pang idiom tungkol sa komunikasyon
Lahat ng 20 idiom at ang quiz ng paksa →read between the linesmaunawaan ang ibig sabihin ng isang tao kahit hindi niya ito sinasabikeep someone in the looptumiyak na alam ng isang tao ang nangyayarihit the nail on the headtumukoy nang eksakto sa tunay na sanhi ng problemaget the wrong end of the stickmagkamali ng pagkaunawa sa ibig sabihin ng ibaword of mouthbalitang ipinapasa ng mga tao sa isa't isato cut a long story shortginagamit para ibigay lang ang pangunahing punto ng nangyari
English Idioms400 idioms sa 20 paksa — may review para hindi mo makalimutan
Dito, ilang tanong lang. Sa app, may 16 na practice mode, mga katumbas sa Filipino at spaced repetition na nagsasabi kung kailan ka dapat mag-review.
I-install sa phone moI-scan gamit ang camera ng phone mo para i-download ang app