beat around the bush
/ˌbiːt əˌraʊnd ðə ˈbʊʃ/INFORMAL · C1
ภาษาไทยความหมายใกล้เคียง
พูดอ้อมค้อม
แปลตามตัว: «ตีรอบพุ่มไม้»
ความหมาย
to avoid saying something directly
เลี่ยงไม่พูดตรง ๆ
ตัวอย่าง
- 1If you want to borrow money again, you can say so instead of beating around the bush.
- 2Tom beat around the bush for ten minutes before admitting he had scratched my car.
- 3Please don’t beat around the bush – just tell me honestly whether you liked my essay.
- 4Jack spent ages chatting about the weather; he always beats around the bush when he has bad news.
- 5When I asked about a pay rise, my boss beat around the bush instead of giving a straight answer.
ไวยากรณ์
เปลี่ยนรูปเฉพาะ beat: beats, beating, beat, beaten ส่วนผู้พูดแบบบริติชใช้ beat about the bush ด้วย
สำนวนที่ความหมายใกล้เคียง
สำนวนอื่นในหัวข้อ “การสื่อสาร”
ครบ 20 สำนวนและแบบทดสอบประจำหัวข้อ →read between the linesเข้าใจสิ่งที่ใครหมายถึงแต่ไม่ได้พูดออกมาkeep someone in the loopให้ใครรู้ความเป็นไปอยู่เสมอhit the nail on the headบอกได้ตรงจุดว่าอะไรเป็นต้นเหตุของปัญหาget the wrong end of the stickเข้าใจผิดในสิ่งที่ใครหมายถึงword of mouthข่าวที่คนบอกต่อกันto cut a long story shortใช้เมื่อจะเล่าเฉพาะใจความสำคัญของเรื่อง
400 สำนวนใน 20 หัวข้อ — พร้อมการทบทวนที่ช่วยให้ไม่ลืม
ในเว็บนี้มีให้ลองแค่ไม่กี่ข้อ ในแอปมีแบบฝึก 16 รูปแบบ สำนวนไทยที่ตรงกัน และการทบทวนแบบเว้นระยะที่บอกคุณว่าถึงเวลาทบทวนเมื่อไร
