beat around the bush

/ˌbiːt əˌraʊnd ðə ˈbʊʃ/INFORMAL · C1
ภาษาไทยความหมายใกล้เคียง
พูดอ้อมค้อม
แปลตามตัว: «ตีรอบพุ่มไม้»

ความหมาย

to avoid saying something directly

เลี่ยงไม่พูดตรง ๆ

ตัวอย่าง

  1. 1If you want to borrow money again, you can say so instead of beating around the bush.
  2. 2Tom beat around the bush for ten minutes before admitting he had scratched my car.
  3. 3Please don’t beat around the bush – just tell me honestly whether you liked my essay.
  4. 4Jack spent ages chatting about the weather; he always beats around the bush when he has bad news.
  5. 5When I asked about a pay rise, my boss beat around the bush instead of giving a straight answer.

ไวยากรณ์

เปลี่ยนรูปเฉพาะ beat: beats, beating, beat, beaten ส่วนผู้พูดแบบบริติชใช้ beat about the bush ด้วย

สำนวนที่ความหมายใกล้เคียง

สำนวนอื่นในหัวข้อ “การสื่อสาร”

ครบ 20 สำนวนและแบบทดสอบประจำหัวข้อ →
English Idioms

400 สำนวนใน 20 หัวข้อ — พร้อมการทบทวนที่ช่วยให้ไม่ลืม

ในเว็บนี้มีให้ลองแค่ไม่กี่ข้อ ในแอปมีแบบฝึก 16 รูปแบบ สำนวนไทยที่ตรงกัน และการทบทวนแบบเว้นระยะที่บอกคุณว่าถึงเวลาทบทวนเมื่อไร

ดาวน์โหลดได้จาก Google Play
ติดตั้งบนมือถือสแกนด้วยกล้องมือถือเพื่อดาวน์โหลดแอป