a wild goose chase
/ə ˌwaɪld ˈɡuːs tʃeɪs/INFORMAL · C1
IN ITALIANOEQUIVALENTE VICINO
un buco nell'acqua
Letteralmente: «una caccia all'oca selvatica»
Significato
a pointless search that cannot succeed
Ricerca inutile e destinata a fallire.
Esempi
- 1An outdated address sent the delivery driver on a wild goose chase.
- 2Looking for tickets to the cancelled concert turned into a wild goose chase.
- 3The search for that missing page was a wild goose chase; the book never had one.
- 4Tracking down a shop that never existed proved a wild goose chase.
- 5Thanks to an invented reference number, finding the parcel became a wild goose chase.
Grammatica
Sostantivo numerabile: a wild goose chase. Si usa spesso dopo send someone on o turn into; goose resta al singolare.
Simili per significato
Altre espressioni del tema «Animali»
Tutte le 20 espressioni e il test del tema →the lion's sharela parte più grande di qualcosasmell a ratsospettare un inganno o una disonestàa one-trick ponypersona o cosa capace di fare una sola cosalet the cat out of the bagrivelare un segreto, spesso senza volerlothe elephant in the roomproblema evidente di cui tutti evitano di parlarean early birdpersona che si alza o fa le cose prima degli altri
English Idioms400 espressioni in 20 temi, con ripassi che non le fanno dimenticare
Qui trovi qualche domanda. Nell’app, 16 modalità di esercizio, equivalenti in italiano e ripetizione dilazionata che ti avvisa quando è ora di ripassare.
