smell a rat
/ˌsmel ə ˈræt/NEUTRAL · C1
IN ITALIANOEQUIVALENTE VICINO
sentire puzza di bruciato
Letteralmente: «fiutare un topo»
Significato
to suspect that something is dishonest or misleading
Sospettare un inganno o una disonestà.
Esempi
- 1I smelt a rat when the seller refused to show me the bicycle.
- 2That message asks for my password, so I smell a rat.
- 3The competition demanded a fee before awarding my prize; I smelt a rat and reported it.
- 4Wouldn't you smell a rat if every review used the same words and appeared on the same day?
- 5The supposedly new laptop had someone else's photos on it; Maya smelled a rat and questioned the seller.
Grammatica
Cambia solo smell: smelled o, nell'inglese britannico, smelt. L'espressione a rat resta al singolare.
Simili per significato
Altre espressioni del tema «Animali»
Tutte le 20 espressioni e il test del tema →a one-trick ponypersona o cosa capace di fare una sola cosalet the cat out of the bagrivelare un segreto, spesso senza volerlothe elephant in the roomproblema evidente di cui tutti evitano di parlarean early birdpersona che si alza o fa le cose prima degli altria dark horsepersona con talenti o interessi inattesi di cui parla pocoa night owlpersona che preferisce restare sveglia e attiva fino a tardi
English Idioms400 espressioni in 20 temi, con ripassi che non le fanno dimenticare
Qui trovi qualche domanda. Nell’app, 16 modalità di esercizio, equivalenti in italiano e ripetizione dilazionata che ti avvisa quando è ora di ripassare.
