sit on the fence
/ˌsɪt ɒn ðə ˈfens/INFORMAL · B2
IN ITALIANOEQUIVALENTE VICINO
stare alla finestra
Letteralmente: «sedersi sulla staccionata»
Significato
to avoid choosing between two sides or options
Evitare di scegliere tra due parti o due opzioni.
Esempi
- 1When my sisters argue, I try to sit on the fence and stay out of it.
- 2The council is still sitting on the fence about the new cycle lane.
- 3The team needs a clear answer from you today, so please stop sitting on the fence.
- 4Tom sat on the fence during the whole debate, so neither team trusted him afterwards.
- 5Are you going to back Maria's plan or just sit on the fence again?
Grammatica
Cambia solo sit: sits, sitting, sat. L'oggetto della decisione può seguire con about o over.
Simili per significato
Altre espressioni del tema «Decisioni»
Tutte le 20 espressioni e il test del tema →a no-brainerdecisione o scelta molto facilechicken outrinunciare a fare qualcosa per paurabite the bulletcostringersi a fare una cosa sgradevole a lungo rimandatastick to your gunsrifiutarsi di cambiare decisione quando gli altri non sono d'accordothe lesser of two evilsla meno grave tra due opzioni cattivespoilt for choiceavere così tante buone opzioni da far fatica a scegliere
English Idioms400 espressioni in 20 temi, con ripassi che non le fanno dimenticare
Qui trovi qualche domanda. Nell’app, 16 modalità di esercizio, equivalenti in italiano e ripetizione dilazionata che ti avvisa quando è ora di ripassare.
