hedge your bets
/ˌhedʒ jə ˈbets/NEUTRAL · C1
IN ITALIANOEQUIVALENTE VICINO
tenere il piede in due staffe
Letteralmente: «coprire le tue scommesse»
Significato
to avoid committing to one option so that you cannot lose
Evitare di impegnarsi su una sola opzione per non rischiare di perdere.
Esempi
- 1I've applied to three universities to hedge my bets.
- 2The shop is hedging its bets by selling online as well as on the high street.
- 3Not knowing which band would turn up, the organisers hedged their bets and printed two sets of posters.
- 4Tom is hedging his bets by booking two holidays and cancelling one later.
- 5Why not hedge your bets and bring both a coat and sun cream?
Grammatica
Cambiano hedge e your: hedges, hedging, hedged; hedged their bets. La parola bets resta al plurale. Spesso by con una forma in -ing indica il modo.
Simili per significato
Altre espressioni del tema «Decisioni»
Tutte le 20 espressioni e il test del tema →chop and changecambiare continuamente piani o opinioniburn your bridgesfare qualcosa che impedisce di tornare indietro in seguitoa leap in the darkscelta rischiosa di cui non si può conoscere l'esitothe die is castdecisione ormai presa e irrevocabiletake the plungedecidersi finalmente a fare qualcosa di importante o rischiosomake up your minddecidere cosa fare o cosa scegliere
English Idioms400 espressioni in 20 temi, con ripassi che non le fanno dimenticare
Qui trovi qualche domanda. Nell’app, 16 modalità di esercizio, equivalenti in italiano e ripetizione dilazionata che ti avvisa quando è ora di ripassare.
