burn your bridges
/ˌbɜːn jə ˈbrɪdʒɪz/INFORMAL · C1
IN ITALIANOEQUIVALENTE ESATTO
bruciarsi i ponti alle spalle
Letteralmente: «bruciare i tuoi ponti»
Significato
to do something that makes it impossible to go back later
Fare qualcosa che impedisce di tornare indietro in seguito.
Esempi
- 1Even if you hate the job, leave politely; don't burn your bridges.
- 2When Leo sold his flat and moved abroad, he burnt his bridges completely.
- 3Priya was rude to her old boss on her last day, and now she regrets burning her bridges.
- 4You may need your old company one day, so try not to burn your bridges.
- 5Has Tom really burnt his bridges with the band, or could he still rejoin?
Grammatica
Cambiano burn e your: burns, burning, burnt o burned; burnt his bridges. La parola bridges resta al plurale. Si usa anche burn your boats.
Simili per significato
Altre espressioni del tema «Decisioni»
Tutte le 20 espressioni e il test del tema →a leap in the darkscelta rischiosa di cui non si può conoscere l'esitotake the plungedecidersi finalmente a fare qualcosa di importante o rischiosomake up your minddecidere cosa fare o cosa sceglieresleep on itaspettare il giorno dopo prima di decidere qualcosasit on the fenceevitare di scegliere tra due parti o due opzionia no-brainerdecisione o scelta molto facile
English Idioms400 espressioni in 20 temi, con ripassi che non le fanno dimenticare
Qui trovi qualche domanda. Nell’app, 16 modalità di esercizio, equivalenti in italiano e ripetizione dilazionata che ti avvisa quando è ora di ripassare.
