a glass ceiling
/ə ˌɡlɑːs ˈsiːlɪŋ/NEUTRAL · C1
IN ITALIANOEQUIVALENTE ESATTO
il soffitto di cristallo
Letteralmente: «un soffitto di vetro»
Significato
an unofficial barrier that stops people reaching top jobs
Barriera non ufficiale che impedisce di arrivare ai posti di vertice.
Esempi
- 1Many women in the firm felt there was a glass ceiling above middle management.
- 2As the first person from her village to run a bank, Grace broke through a glass ceiling.
- 3Leo has worked hard for years, but he keeps hitting a glass ceiling when promotions come up.
- 4The report found a glass ceiling that kept most part-time staff out of senior roles.
- 5Is there still a glass ceiling in your industry, or are the top jobs open to everyone?
Grammatica
Numerabile, spesso con the. Spesso si usa dopo break, break through o hit.
Altre espressioni del tema «Casa»
Tutte le 20 espressioni e il test del tema →make yourself at homerilassarsi e sentirsi a proprio agio in casa d'altrion the houseofferto gratis da un bar, un caffè o un ristoranteput down rootsstabilirsi in un nuovo posto e sentirsi parte di essofly the nestlasciare la casa dei genitori e vivere da solooutstay your welcomerestare troppo a lungo come ospitehome sweet homedetto quando si è felici di essere tornati a casa propria
English Idioms400 espressioni in 20 temi, con ripassi che non le fanno dimenticare
Qui trovi qualche domanda. Nell’app, 16 modalità di esercizio, equivalenti in italiano e ripetizione dilazionata che ti avvisa quando è ora di ripassare.
