paper over the cracks
/ˌpeɪpər ˌəʊvə ðə ˈkræks/INFORMAL · C1
IN ITALIANOEQUIVALENTE VICINO
nascondere la polvere sotto il tappeto
Letteralmente: «tappezzare le crepe»
Significato
to hide problems instead of solving them
Nascondere i problemi invece di risolverli.
Esempi
- 1A quick apology won't fix their friendship; it only papers over the cracks.
- 2The manager papered over the cracks in the team until two people resigned.
- 3Giving everyone a bonus just papered over the cracks; the real problem was the long hours.
- 4We can't keep papering over the cracks; the club needs a completely new plan.
- 5Did the new rules solve anything, or did they just paper over the cracks?
Grammatica
Cambia solo paper: papers, papering, papered. the cracks resta al plurale.
Altre espressioni del tema «Casa»
Tutte le 20 espressioni e il test del tema →a glass ceilingbarriera non ufficiale che impedisce di arrivare ai posti di verticemake yourself at homerilassarsi e sentirsi a proprio agio in casa d'altrion the houseofferto gratis da un bar, un caffè o un ristoranteput down rootsstabilirsi in un nuovo posto e sentirsi parte di essofly the nestlasciare la casa dei genitori e vivere da solooutstay your welcomerestare troppo a lungo come ospite
English Idioms400 espressioni in 20 temi, con ripassi che non le fanno dimenticare
Qui trovi qualche domanda. Nell’app, 16 modalità di esercizio, equivalenti in italiano e ripetizione dilazionata che ti avvisa quando è ora di ripassare.
