as the crow flies
/əz ðə ˈkrəʊ ˌflaɪz/NEUTRAL · B2
IN ITALIANOEQUIVALENTE ESATTO
in linea d'aria
Letteralmente: «come vola il corvo»
Significato
measured in a straight line between two places
Misurato in linea retta tra due luoghi.
Esempi
- 1The two villages are only five miles apart as the crow flies, but the drive takes an hour.
- 2It's about ten kilometres as the crow flies, though the hills make the walk much longer.
- 3My school was only a mile away as the crow flies, but the bus went all round town.
- 4How far is the airport as the crow flies? The taxi driver keeps taking the long way.
- 5Tom's new flat is closer to work as the crow flies, but the train journey is slower.
Grammatica
L'espressione non cambia: la forma del presente flies resta in ogni tempo verbale. Di solito si usa dopo una distanza.
Simili per significato
Altre espressioni del tema «Viaggi»
Tutte le 20 espressioni e il test del tema →a whistle-stop tourun viaggio veloce che tocca molti luoghi in poco tempomake tracksandarsene, soprattutto per tornare a casaa busman's holidaytempo libero passato a fare lo stesso tipo di cose del proprio lavoroa change of sceneun soggiorno in un posto nuovo che fa stare meglioin the same boatcondividere una situazione difficile con altriback on trackprocedere di nuovo bene dopo un problema
English Idioms400 espressioni in 20 temi, con ripassi che non le fanno dimenticare
Qui trovi qualche domanda. Nell’app, 16 modalità di esercizio, equivalenti in italiano e ripetizione dilazionata che ti avvisa quando è ora di ripassare.
