本文へスキップ

イディオムテーマ: スポーツ

drop the ball

/ˌdrɒp ðə ˈbɔːl/INFORMAL · C1

日本語では

直接対応する表現はありません

直訳: «ボールを落とす»

意味

to make a mistake by failing to deal with something

対応すべきことを怠って失敗する.

例文

1Someone dropped the ball, and nobody booked the coach for the school trip.
2I'm sorry I dropped the ball on your birthday — I completely forgot to order the cake.
3The agency dropped the ball with our visas, so we missed the first week of the holiday.
4If the IT team drops the ball on the new system again, everyone's pay will be late.
5Who dropped the ball and forgot to tell the caterers there were fifty guests?

文法

変化するのは drop だけで、p が重なる：dropped、dropping。怠った事柄は on や with の後に置くことが多い

「スポーツ」の他のイディオム

このテーマの20個とテストへ →

par for the courseよくあること（たいてい好ましくないこと）neck and neck競争で互角の状態である a game changer物事のあり方を一変させるもの out of your league自分には格上すぎて及ばない saved by the bell気まずい場面が悪化する直前に救われる across the board例外なく全体に及んで

English Idioms

20テーマ・400のイディオムを、忘れさせない復習と一緒に

ここではいくつかの質問だけ。アプリなら16の練習モード、日本語の近い表現、復習のタイミングを教えてくれる間隔反復があります。