drop the ball
/ˌdrɒp ðə ˈbɔːl/INFORMAL · C1
AUF DEUTSCHÄHNLICHE ENTSPRECHUNG
etwas verschlafen
Wörtlich: «den Ball fallen lassen»
Bedeutung
to make a mistake by failing to deal with something
Durch Nachlässigkeit einen Fehler machen.
Beispiele
- 1Someone dropped the ball, and nobody booked the coach for the school trip.
- 2I'm sorry I dropped the ball on your birthday — I completely forgot to order the cake.
- 3The agency dropped the ball with our visas, so we missed the first week of the holiday.
- 4If the IT team drops the ball on the new system again, everyone's pay will be late.
- 5Who dropped the ball and forgot to tell the caterers there were fifty guests?
Grammatik
Nur drop verändert seine Form, dabei verdoppelt sich das p: dropped, dropping. Was vernachlässigt wurde, folgt oft nach on oder with.
Weitere Redewendungen zum Thema „Sport“
Alle 20 Redewendungen und der Test zum Thema →par for the coursenormal und zu erwarten, meist etwas Schlechtesneck and neckim Wettbewerb genau gleichaufa game changeretwas, das die bisherige Vorgehensweise grundlegend verändertout of your leagueim Vergleich zu anderen nicht gut genugsaved by the bellkurz vor einer Verschlimmerung aus einer peinlichen Lage gerettetacross the boardfür alle und alles ohne Ausnahme gelten
English Idioms400 Redewendungen in 20 Themen — mit Wiederholungen, die nichts vergessen lassen
Hier gibt es ein paar Fragen. Die App bietet 16 Übungsmodi, deutsche Entsprechungen und verteilte Wiederholung, die dich erinnert, wann es Zeit zum Auffrischen ist.
