drop the ball
/ˌdrɒp ðə ˈbɔːl/INFORMAL · C1
EN FRANÇAIS
Pas d’équivalent direct
Littéralement: «laisser tomber la balle»
Sens
to make a mistake by failing to deal with something
Commettre une erreur en négligeant quelque chose.
Exemples
- 1Someone dropped the ball, and nobody booked the coach for the school trip.
- 2I'm sorry I dropped the ball on your birthday — I completely forgot to order the cake.
- 3The agency dropped the ball with our visas, so we missed the first week of the holiday.
- 4If the IT team drops the ball on the new system again, everyone's pay will be late.
- 5Who dropped the ball and forgot to tell the caterers there were fifty guests?
Grammaire
Seul drop change de forme, et son p est doublé : dropped, dropping. Ce qui a été négligé suit souvent on ou with.
Autres expressions du thème « Sport »
Les 20 expressions et le test du thème →par for the coursechose normale ou attendue, souvent désagréableneck and neckà égalité parfaite dans une compétitiona game changerce qui transforme la façon de faire les chosesout of your leaguepas assez bon ou compétent par rapport aux autressaved by the belltiré d'une situation gênante juste avant qu'elle n'empireacross the boardqui touche tout le monde ou tout, sans exception
English Idioms400 expressions en 20 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire
Ici, quelques questions. Dans l’app, 16 modes d’entraînement, des équivalents en français et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.
