drop the ball
/ˌdrɒp ðə ˈbɔːl/INFORMAL · C1
EM PORTUGUÊSEQUIVALENTE EXATO
pisar na bola
Ao pé da letra: «deixar a bola cair»
Significado
to make a mistake by failing to deal with something
Errar por deixar de cuidar de algo.
Exemplos
- 1Someone dropped the ball, and nobody booked the coach for the school trip.
- 2I'm sorry I dropped the ball on your birthday — I completely forgot to order the cake.
- 3The agency dropped the ball with our visas, so we missed the first week of the holiday.
- 4If the IT team drops the ball on the new system again, everyone's pay will be late.
- 5Who dropped the ball and forgot to tell the caterers there were fifty guests?
Gramática
Só drop muda de forma, e o p dobra: dropped, dropping. O que foi negligenciado costuma vir depois de on ou with.
Mais expressões do tema “Esportes”
As 20 expressões e o teste do tema →par for the courseo normal ou esperado, em geral algo ruimneck and neckexatamente empatados numa disputaa game changeralgo que transforma o jeito de fazer as coisasout of your leaguesem nível suficiente em comparação com os outrossaved by the bellsalvo de um momento constrangedor pouco antes de pioraracross the boardafetando todos ou tudo, sem exceção
English Idioms400 expressões em 20 temas, com revisões que não deixam você esquecer
Aqui são só algumas perguntas. No app, 16 modos de prática, equivalentes em português e repetição espaçada que avisa quando é hora de revisar.
