drop the ball
/ˌdrɒp ðə ˈbɔːl/INFORMAL · C1
УКРАЇНСЬКОЮБЛИЗЬКИЙ ВІДПОВІДНИК
дати маху
Дослівно: «упустити м'яч»
Значення
to make a mistake by failing to deal with something
Схибити, не впоравшись із чимось через недогляд.
Приклади
- 1Someone dropped the ball, and nobody booked the coach for the school trip.
- 2I'm sorry I dropped the ball on your birthday — I completely forgot to order the cake.
- 3The agency dropped the ball with our visas, so we missed the first week of the holiday.
- 4If the IT team drops the ball on the new system again, everyone's pay will be late.
- 5Who dropped the ball and forgot to tell the caterers there were fifty guests?
Граматика
Змінюється лише drop, причому p подвоюється: dropped, dropping. Те, чим знехтували, часто вводять через on або with.
Ще ідіоми з теми «Спорт»
Усі 20 ідіом і тест за темою →par for the courseзвичайна, очікувана річ (здебільшого неприємна)neck and neckнарівні, без переваги (у змаганні)a game changerте, що докорінно змінює стан справout of your leagueнедостатньо сильний чи вправний порівняно з іншимиsaved by the bellврятований від незручної ситуації в останню митьacross the boardдля всіх або в усьому, без винятків
English Idioms400 ідіом у 20 темах — і повторення, які не дають забути
На сайті — кілька запитань. У застосунку — 16 режимів практики, українські відповідники й інтервальне повторення, яке саме нагадає, що час освіжити.
