drop the ball
/ˌdrɒp ðə ˈbɔːl/INFORMAL · C1
ПО-РУССКИБЛИЗКИЙ АНАЛОГ
дать маху
Дословно: «уронить мяч»
Значение
to make a mistake by failing to deal with something
Допустить промах, не сделав того, за что отвечаешь.
Примеры
- 1Someone dropped the ball, and nobody booked the coach for the school trip.
- 2I'm sorry I dropped the ball on your birthday — I completely forgot to order the cake.
- 3The agency dropped the ball with our visas, so we missed the first week of the holiday.
- 4If the IT team drops the ball on the new system again, everyone's pay will be late.
- 5Who dropped the ball and forgot to tell the caterers there were fifty guests?
Грамматика
Меняется только drop, и p удваивается: dropped, dropping. То, что упустили, часто ставится после on или with.
Ещё идиомы из темы «Спорт»
Все 20 идиом и тест по теме →par for the courseобычное, ожидаемое дело, как правило неприятноеneck and neckвровень в соревнованииa game changerто, что коренным образом меняет положение делout of your leagueне по уровню, не по силам в сравнении с другимиsaved by the bellспасённый от неловкой ситуации в последний моментacross the boardкасающийся всех и всего, без исключений
English Idioms400 идиом в 20 темах — и повторения, которые не дают забыть
На сайте — пара вопросов. В приложении — 16 режимов практики, аналоги на русском и интервальное повторение, которое само напомнит, что пора освежить.
