below the belt
/bɪˌləʊ ðə ˈbelt/INFORMAL · C1
日本語では近い表現
禁じ手
直訳: «ベルトより下»
意味
unfair and cruel, especially of a remark
(特に発言が)不当で卑劣である.
例文
- 1Mentioning his failed business in front of his kids was a bit below the belt.
- 2I know you're angry, but that comment about her weight was below the belt.
- 3Calling Leo lazy in front of the whole team, when he'd been ill for weeks, was really below the belt.
- 4Was it below the belt to bring up his old exam results in the middle of an argument?
- 5Posting her old diary online felt below the belt, even for a younger brother.
文法
通常 be や feel の後、または hit someone の後に置く。句自体は変化しない
「スポーツ」の他のイディオム
このテーマの20個とテストへ →20テーマ・400のイディオムを、忘れさせない復習と一緒に
ここではいくつかの質問だけ。アプリなら16の練習モード、日本語の近い表現、復習のタイミングを教えてくれる間隔反復があります。
