drop the ball
/ˌdrɒp ðə ˈbɔːl/INFORMAL · C1
ภาษาไทย
ไม่มีสำนวนไทยที่ตรงกันโดยตรง
แปลตามตัว: «ทำลูกบอลหล่น»
ความหมาย
to make a mistake by failing to deal with something
ทำพลาดเพราะไม่ได้จัดการเรื่องที่ควรทำ
ตัวอย่าง
- 1Someone dropped the ball, and nobody booked the coach for the school trip.
- 2I’m sorry I dropped the ball on your birthday — I completely forgot to order the cake.
- 3The agency dropped the ball with our visas, so we missed the first week of the holiday.
- 4If the IT team drops the ball on the new system again, everyone’s pay will be late.
- 5Who dropped the ball and forgot to tell the caterers there were fifty guests?
ไวยากรณ์
ส่วนที่เปลี่ยนรูปมีเพียง drop โดยเพิ่ม p อีกตัว: dropped, dropping และสิ่งที่ถูกละเลยมักตามหลัง on หรือ with
สำนวนอื่นในหัวข้อ “กีฬา”
ครบ 20 สำนวนและแบบทดสอบประจำหัวข้อ →par for the courseเรื่องปกติที่คาดไว้อยู่แล้ว มักเป็นเรื่องไม่ดีneck and neckตีคู่กันมาในการแข่งขัน ไม่มีฝ่ายใดนำa game changerสิ่งที่เปลี่ยนวิธีทำสิ่งต่าง ๆ ไปโดยสิ้นเชิงout of your leagueฝีมือหรือความสามารถไม่ถึงเมื่อเทียบกับคนอื่นsaved by the bellมีเหตุช่วยให้รอดจากสถานการณ์น่าอึดอัดได้ทันก่อนจะแย่ลงacross the boardมีผลกับทุกคนหรือทุกอย่างโดยไม่มีข้อยกเว้น
English Idioms400 สำนวนใน 20 หัวข้อ — พร้อมการทบทวนที่ช่วยให้ไม่ลืม
ในเว็บนี้มีให้ลองแค่ไม่กี่ข้อ ในแอปมีแบบฝึก 16 รูปแบบ สำนวนไทยที่ตรงกัน และการทบทวนแบบเว้นระยะที่บอกคุณว่าถึงเวลาทบทวนเมื่อไร
ติดตั้งบนมือถือสแกนด้วยกล้องมือถือเพื่อดาวน์โหลดแอป