saved by the bell

/ˌseɪvd baɪ ðə ˈbel/INFORMAL · B2
日本語では
直接対応する表現はありません
直訳: «ベルに救われる»

意味

rescued from an awkward moment just before it gets worse

気まずい場面が悪化する直前に救われる.

例文

  1. 1The teacher was about to check my homework when the fire alarm went off. Saved by the bell!
  2. 2I was saved by the bell when my phone rang just as Gran started asking about my exams.
  3. 3Tom hadn't read the book for the discussion, but he was saved by the bell when the lesson ended early.
  4. 4Just as the interviewer asked about my weaknesses, the fire alarm rang; talk about being saved by the bell!
  5. 5Were you saved by the bell, or did you have to answer the tricky question in the end?

文法

単独で感想として言うことが多い。主語の後では be の後に置く:was saved by the bell。saved は過去分詞のまま

似た意味の表現

「スポーツ」の他のイディオム

このテーマの20個とテストへ →
English Idioms

20テーマ・400のイディオムを、忘れさせない復習と一緒に

ここではいくつかの質問だけ。アプリなら16の練習モード、日本語の近い表現、復習のタイミングを教えてくれる間隔反復があります。

Google Playで手に入れよう