イディオムテーマ: 天気

come rain or shine

/ˌkʌm ˌreɪn ɔː ˈʃaɪn/NEUTRAL · B2
日本語では近い表現
雨が降ろうが槍が降ろうが
直訳: «雨が降っても晴れても»

意味

whatever happens, in any conditions

何があっても、どんな状況でも.

例文

  1. 1Grandad has opened his corner shop at seven every morning for forty years, come rain or shine.
  2. 2Come rain or shine, Maya phones her mum every Sunday evening.
  3. 3My best friend has stood by me, come rain or shine, since we were five.
  4. 4The night bus runs every half hour, come rain or shine, even on bank holidays.
  5. 5I promised the coach I'd turn up to every single training session, come rain or shine.

文法

決まった表現で、過去の文でも come は変化しない。節の終わりにコンマの後で置くことが多い。come を除いた rain or shine も使う。

「天気」の他のイディオム

このテーマの20個とテストへ →
English Idioms

20テーマ・400のイディオムを、忘れさせない復習と一緒に

ここではいくつかの質問だけ。アプリなら16の練習モード、日本語の近い表現、復習のタイミングを教えてくれる間隔反復があります。

Google Playで手に入れよう