come rain or shine
/ˌkʌm ˌreɪn ɔː ˈʃaɪn/NEUTRAL · B2
УКРАЇНСЬКОЮТОЧНИЙ ВІДПОВІДНИК
хоч каміння з неба
Дослівно: «чи дощ, чи сонце»
Значення
whatever happens, in any conditions
Хай там що, за будь-яких умов.
Приклади
- 1Grandad has opened his corner shop at seven every morning for forty years, come rain or shine.
- 2Come rain or shine, Maya phones her mum every Sunday evening.
- 3My best friend has stood by me, come rain or shine, since we were five.
- 4The night bus runs every half hour, come rain or shine, even on bank holidays.
- 5I promised the coach I'd turn up to every single training session, come rain or shine.
Граматика
Сталий вислів: come не змінюється навіть у реченні в минулому часі. Часто стоїть у кінці речення після коми. Також rain or shine, без come.
Ще ідіоми з теми «Погода»
Усі 20 ідіом і тест за темою →have your head in the cloudsбути мрійливим і не думати про практичнеsteal your thunderперехопити увагу чи похвалу, на які розраховував іншийa bolt from the blueщось важливе й цілком несподіванеget wind ofдізнатися про те, що мало бути таємницеюlightning never strikes twiceте саме лихо навряд чи станеться вдругеrain on your paradeзіпсувати комусь план чи радісну мить
400 ідіом у 20 темах — і повторення, які не дають забути
На сайті — кілька запитань. У застосунку — 16 режимів практики, українські відповідники й інтервальне повторення, яке саме нагадає, що час освіжити.
