come rain or shine

/ˌkʌm ˌreɪn ɔː ˈʃaɪn/NEUTRAL · B2
УКРАЇНСЬКОЮТОЧНИЙ ВІДПОВІДНИК
хоч каміння з неба
Дослівно: «чи дощ, чи сонце»

Значення

whatever happens, in any conditions

Хай там що, за будь-яких умов.

Приклади

  1. 1Grandad has opened his corner shop at seven every morning for forty years, come rain or shine.
  2. 2Come rain or shine, Maya phones her mum every Sunday evening.
  3. 3My best friend has stood by me, come rain or shine, since we were five.
  4. 4The night bus runs every half hour, come rain or shine, even on bank holidays.
  5. 5I promised the coach I'd turn up to every single training session, come rain or shine.

Граматика

Сталий вислів: come не змінюється навіть у реченні в минулому часі. Часто стоїть у кінці речення після коми. Також rain or shine, без come.

Ще ідіоми з теми «Погода»

Усі 20 ідіом і тест за темою →
English Idioms

400 ідіом у 20 темах — і повторення, які не дають забути

На сайті — кілька запитань. У застосунку — 16 режимів практики, українські відповідники й інтервальне повторення, яке саме нагадає, що час освіжити.

Завантажити з Google Play