rain on your parade

意味

to spoil a plan or a happy moment for someone

人の計画や楽しい気分を台無しにする.

例文

1. 1I hate to rain on your parade, but the beach party has been cancelled.
2. 2Everyone was excited about the trip until Dad rained on our parade with news of a train strike.
3. 3Maya was celebrating her new job when her brother rained on her parade by asking about the salary.
4. 4Nobody wanted to rain on Grandad's parade, so we all ate his burnt birthday cake with a smile.
5. 5Don't let one bad review rain on your parade — the show sold out every night!

文法

ここでの rain は規則動詞（rained、raining）。your は my、her、everyone's などに変わる。don't want to や hate to の後に置くことが多い。

似た意味の表現