본문으로 건너뛰기

관용구주제: 문제

in hot water

/ɪn ˌhɒt ˈwɔːtə/INFORMAL · B2

한국어로비슷한 표현

도마 위에 오르다

직역: «뜨거운 물속에 있다»

뜻

in trouble and likely to be punished or criticised

곤경에 빠져 벌이나 비난을 받을 처지이다.

예문

1Leo is in hot water with his boss for missing the client meeting.
2If Mum finds out we borrowed her car, we'll be in hot water.
3The café was in hot water after an inspector found mice in the kitchen.
4You'll be in hot water if the teacher sees you copying Aisha's homework.
5Why is Ben in hot water with the landlord? Did he forget the rent again?

문법

정해진 형태로 쓰며 hot water 앞에 관사를 붙이지 않는다. 보통 동사 be 뒤에 쓰고, 화가 난 사람은 전치사 with 뒤에 쓴다.

비슷한 뜻

'문제' 주제의 다른 관용구

이 주제의 관용구 20개와 테스트 →

the last straw더는 참을 수 없게 만드는 마지막 문제 get to the bottom of어떤 일의 진짜 원인이나 진상을 밝혀내다 the tip of the iceberg훨씬 큰 문제 가운데 겉으로 드러난 작은 일부 be asking for trouble스스로 화를 부를 만한 행동을 하다 make a mountain out of a molehill작은 어려움을 심각한 일처럼 부풀리다 a storm in a teacup하찮은 일을 두고 크게 화내거나 걱정하는 일

English Idioms

20개 주제, 관용구 400개 — 잊지 않게 해 주는 복습과 함께

여기서는 몇 문제만. 앱에서는 16가지 연습 모드, 한국어 대응 표현, 복습할 때를 알려 주는 간격 반복을 제공합니다.