本文へスキップ

イディオムテーマ: 問題

in hot water

/ɪn ˌhɒt ˈwɔːtə/INFORMAL · B2

日本語では近い表現

大目玉を食う

直訳: «熱湯の中にいる»

意味

in trouble and likely to be punished or criticised

困った立場にあり、罰や非難を受けそうである.

例文

1Leo is in hot water with his boss for missing the client meeting.
2If Mum finds out we borrowed her car, we'll be in hot water.
3The café was in hot water after an inspector found mice in the kitchen.
4You'll be in hot water if the teacher sees you copying Aisha's homework.
5Why is Ben in hot water with the landlord? Did he forget the rent again?

文法

決まった形で使い、hot water の前に冠詞はつけない。ふつうは be の後に置き、怒っている相手は with の後に示す。

似た意味の表現

「問題」の他のイディオム

このテーマの20個とテストへ →

the last straw我慢の限界を超えさせる最後の問題 get to the bottom of物事の本当の原因や真相を突き止める the tip of the iceberg大きな問題のうち表に見えているごく一部 be asking for trouble自ら災いを招くような行動をする make a mountain out of a molehill小さな問題を重大なことのように扱う a storm in a teacupつまらないことをめぐる大騒ぎ

English Idioms

20テーマ・400のイディオムを、忘れさせない復習と一緒に

ここではいくつかの質問だけ。アプリなら16の練習モード、日本語の近い表現、復習のタイミングを教えてくれる間隔反復があります。