play it by ear
/ˌpleɪ ɪt baɪ ˈɪə/INFORMAL · C2
DALAM BAHASA MELAYU
Tiada padanan langsung
Maksud harfiah: «memainkannya dengan telinga»
Maksud
to decide what to do as things happen, without a plan
Memutuskan tindakan mengikut keadaan, tanpa rancangan.
Contoh
- 1We haven’t booked anything for the weekend; we’ll just play it by ear.
- 2The guide had no fixed route and played it by ear, depending on how tired we were.
- 3I don’t know if I’ll feel up to the party, so can we play it by ear?
- 4With a toddler in tow, we never plan our days out; we just play it by ear.
- 5The client might change her mind, so Priya played it by ear rather than preparing three versions.
Tatabahasa
Hanya kata play yang berubah: played, playing. Kata it kekal, dan tiada perkataan disisipkan di antara kata-kata frasa ini.
Hampir sama maksudnya
Lagi idiom daripada topik “Anggota Badan”
Kesemua 20 idiom dan kuiz topik →rule of thumbpanduan kasar berdasarkan pengalamanput your foot in ittersilap cakap sehingga memalukan atau menyinggung orang lainbreak a legucapan semoga berjaya kepada orang yang akan membuat persembahanstick your neck outmengambil risiko dengan berkata atau bertindak secara beranitwist your armmemujuk seseorang melakukan sesuatu yang dia enggan lakukanby the skin of your teethhampir-hampir gagal, dengan beza yang sangat tipis
400 idiom dalam 20 topik — dengan ulang kaji yang memastikan anda tidak lupa
Di sini anda hanya mencuba beberapa soalan. Dalam aplikasi ada 16 mod latihan, padanan dalam bahasa Melayu dan ulang kaji berjarak yang memberitahu bila tiba masanya untuk mengulang kaji.
