play it by ear
/ˌpleɪ ɪt baɪ ˈɪə/INFORMAL · C2
IN ITALIANOEQUIVALENTE VICINO
navigare a vista
Letteralmente: «suonarla a orecchio»
Significato
to decide what to do as things happen, without a plan
Decidere man mano cosa fare, senza un piano.
Esempi
- 1We haven't booked anything for the weekend; we'll just play it by ear.
- 2The guide had no fixed route and played it by ear, depending on how tired we were.
- 3I don't know if I'll feel up to the party, so can we play it by ear?
- 4With a toddler in tow, we never plan our days out; we just play it by ear.
- 5The client might change her mind, so Priya played it by ear rather than preparing three versions.
Grammatica
Cambia solo play: played, playing. Il pronome it resta fisso e nulla si inserisce tra le parole.
Simili per significato
Altre espressioni del tema «Corpo»
Tutte le 20 espressioni e il test del tema →rule of thumbregola pratica approssimativa basata sull'esperienzaput your foot in itdire per sbaglio qualcosa che imbarazza o ferisce qualcunobreak a legformula per augurare buona fortuna a chi va in scenastick your neck outrischiare dicendo o facendo qualcosa di audacetwist your armconvincere qualcuno a fare una cosa che non vuole fareby the skin of your teetha malapena, con un margine minimo
English Idioms400 espressioni in 20 temi, con ripassi che non le fanno dimenticare
Qui trovi qualche domanda. Nell’app, 16 modalità di esercizio, equivalenti in italiano e ripetizione dilazionata che ti avvisa quando è ora di ripassare.
