play it by ear
/ˌpleɪ ɪt baɪ ˈɪə/INFORMAL · C2
УКРАЇНСЬКОЮБЛИЗЬКИЙ ВІДПОВІДНИК
діяти за обставинами
Дослівно: «грати на слух»
Значення
to decide what to do as things happen, without a plan
Вирішувати, що робити, за обставинами, без плану.
Приклади
- 1We haven't booked anything for the weekend; we'll just play it by ear.
- 2The guide had no fixed route and played it by ear, depending on how tired we were.
- 3I don't know if I'll feel up to the party, so can we play it by ear?
- 4With a toddler in tow, we never plan our days out; we just play it by ear.
- 5The client might change her mind, so Priya played it by ear rather than preparing three versions.
Граматика
Змінюється лише play: played, playing. it залишається незмінним, і між словами нічого не вставляють.
Схожі за змістом
Ще ідіоми з теми «Частини тіла»
Усі 20 ідіом і тест за темою →rule of thumbприблизне практичне правило, засноване на досвідіput your foot in itненароком сказати щось, що бентежить або засмучує когосьbreak a legпобажання успіху артистові перед виступомstick your neck outризикувати, сміливо висловлюючись або діючиtwist your armумовити когось зробити те, чого він не хочеby the skin of your teethледве-ледве, з мінімальним запасом
English Idioms400 ідіом у 20 темах — і повторення, які не дають забути
На сайті — кілька запитань. У застосунку — 16 режимів практики, українські відповідники й інтервальне повторення, яке саме нагадає, що час освіжити.
