break a leg
/ˌbreɪk ə ˈleɡ/INFORMAL · B2
DALAM BAHASA MELAYU
Tiada padanan langsung
Maksud harfiah: «patahkan sebelah kaki»
Maksud
used to wish a performer good luck
Ucapan semoga berjaya kepada orang yang akan membuat persembahan.
Contoh
- 1It’s your first night on stage, so break a leg!
- 2Before the school concert, our music teacher smiled and told us to break a leg.
- 3We’ve got seats in the front row, so break a leg and enjoy every minute of the show.
- 4Priya’s audition starts in five minutes, so text her and tell her to break a leg.
- 5Did anyone remember to wish the dancers luck and tell them to break a leg?
Tatabahasa
Ucapan tetap dalam bentuk imperative, sering selepas so atau to; kata break tidak berubah.
Hampir sama maksudnya
Lagi idiom daripada topik “Anggota Badan”
Kesemua 20 idiom dan kuiz topik →stick your neck outmengambil risiko dengan berkata atau bertindak secara beranitwist your armmemujuk seseorang melakukan sesuatu yang dia enggan lakukanby the skin of your teethhampir-hampir gagal, dengan beza yang sangat tipisbury your head in the sandenggan memikirkan masalah yang tidak menyenangkankeep your head above waterhanya mampu bertahan dalam keadaan yang sukargive someone the cold shouldersengaja tidak mempedulikan seseorang dan bersikap dingin
English Idioms400 idiom dalam 20 topik — dengan ulang kaji yang memastikan anda tidak lupa
Di sini anda hanya mencuba beberapa soalan. Dalam aplikasi ada 16 mod latihan, padanan dalam bahasa Melayu dan ulang kaji berjarak yang memberitahu bila tiba masanya untuk mengulang kaji.
Pasang pada telefon andaImbas dengan kamera telefon untuk memuat turun aplikasi