play it by ear
/ˌpleɪ ɪt baɪ ˈɪə/INFORMAL · C2
EM PORTUGUÊSEQUIVALENTE PRÓXIMO
deixar rolar
Ao pé da letra: «tocar de ouvido»
Significado
to decide what to do as things happen, without a plan
Decidir na hora o que fazer, sem plano.
Exemplos
- 1We haven't booked anything for the weekend; we'll just play it by ear.
- 2The guide had no fixed route and played it by ear, depending on how tired we were.
- 3I don't know if I'll feel up to the party, so can we play it by ear?
- 4With a toddler in tow, we never plan our days out; we just play it by ear.
- 5The client might change her mind, so Priya played it by ear rather than preparing three versions.
Gramática
Só play muda: played, playing. it não muda, e nada se insere entre as palavras.
Parecidas no sentido
Mais expressões do tema “Corpo”
As 20 expressões e o teste do tema →rule of thumbregra prática aproximada, baseada na experiênciaput your foot in itdizer sem querer algo que constrange ou chateia alguémbreak a legusado para desejar boa sorte a quem vai se apresentarstick your neck outarriscar-se dizendo ou fazendo algo ousadotwist your armconvencer alguém a fazer algo que não querby the skin of your teethpor muito pouco, por uma margem mínima
English Idioms400 expressões em 20 temas, com revisões que não deixam você esquecer
Aqui são só algumas perguntas. No app, 16 modos de prática, equivalentes em português e repetição espaçada que avisa quando é hora de revisar.
