play it by ear
/ˌpleɪ ɪt baɪ ˈɪə/INFORMAL · C2
TÜRKÇESİYAKIN KARŞILIK
oluruna bırakmak
Birebir: «onu kulaktan çalmak»
Anlam
to decide what to do as things happen, without a plan
Plan yapmadan, duruma göre karar vermek.
Örnekler
- 1We haven't booked anything for the weekend; we'll just play it by ear.
- 2The guide had no fixed route and played it by ear, depending on how tired we were.
- 3I don't know if I'll feel up to the party, so can we play it by ear?
- 4With a toddler in tow, we never plan our days out; we just play it by ear.
- 5The client might change her mind, so Priya played it by ear rather than preparing three versions.
Dil bilgisi
Yalnızca play değişir: played, playing. it değişmez ve sözcüklerin arasına bir şey girmez.
Anlamca yakın
“Beden” konusundan diğer deyimler
Konunun 20 deyimi ve testi →rule of thumbdeneyime dayanan kaba, pratik bir ölçüput your foot in itistemeden birini utandıran veya üzen bir söz söylemekbreak a legsahneye çıkacak birine başarı dilemek için söylenen sözstick your neck outcesur bir şey söyleyerek veya yaparak risk almaktwist your armbirini istemediği bir şeyi yapmaya ikna etmekby the skin of your teethçok az bir farkla, ancak
20 konuda 400 deyim — unutturmayan tekrarlarla
Burada birkaç soru var. Uygulamada ise 16 alıştırma modu, Türkçe karşılıklar ve ne zaman tekrar etmeniz gerektiğini söyleyen aralıklı tekrar.
