play it by ear
/ˌpleɪ ɪt baɪ ˈɪə/INFORMAL · C2
EN FRANÇAISÉQUIVALENT PROCHE
au coup par coup
Littéralement: «le jouer à l'oreille»
Sens
to decide what to do as things happen, without a plan
Décider au fur et à mesure, sans plan.
Exemples
- 1We haven't booked anything for the weekend; we'll just play it by ear.
- 2The guide had no fixed route and played it by ear, depending on how tired we were.
- 3I don't know if I'll feel up to the party, so can we play it by ear?
- 4With a toddler in tow, we never plan our days out; we just play it by ear.
- 5The client might change her mind, so Priya played it by ear rather than preparing three versions.
Grammaire
Seul play change : played, playing. it ne change pas et rien ne s'insère entre les mots.
Sens proche
Autres expressions du thème « Corps »
Les 20 expressions et le test du thème →rule of thumbrègle pratique approximative, fondée sur l'expérienceput your foot in itdire par maladresse une chose qui gêne ou blesse quelqu'unbreak a legformule pour souhaiter bonne chance à un artistestick your neck outprendre un risque en disant ou faisant une chose audacieusetwist your armpersuader quelqu'un de faire ce qu'il ne veut pas faireby the skin of your teethtout juste, avec une marge infime
English Idioms400 expressions en 20 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire
Ici, quelques questions. Dans l’app, 16 modes d’entraînement, des équivalents en français et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.
