play it by ear
/ˌpleɪ ɪt baɪ ˈɪə/INFORMAL · C2
SA FILIPINOMALAPIT NA KATUMBAS
bahala na
Literal na kahulugan: «tugtugin ito sa pandinig»
Kahulugan
to decide what to do as things happen, without a plan
Magpasya habang nangyayari ang mga bagay, nang walang plano.
Mga halimbawa
- 1We haven’t booked anything for the weekend; we’ll just play it by ear.
- 2The guide had no fixed route and played it by ear, depending on how tired we were.
- 3I don’t know if I’ll feel up to the party, so can we play it by ear?
- 4With a toddler in tow, we never plan our days out; we just play it by ear.
- 5The client might change her mind, so Priya played it by ear rather than preparing three versions.
Grammar
Ang play lang ang nagbabago: played, playing. Hindi nagbabago ang it, at walang isinisingit sa pagitan ng mga salita.
Kahawig ang kahulugan
Iba pang idiom tungkol sa katawan
Lahat ng 20 idiom at ang quiz ng paksa →rule of thumbpraktikal na gabay na batay sa karanasan, hindi eksaktoput your foot in itmakapagsabi nang hindi sinasadya ng nakahihiya o nakasasakit sa ibabreak a legpagbati ng suwerte sa isang magtatanghalstick your neck outmakipagsapalaran sa pagsasabi o paggawa ng isang matapang na bagaytwist your armpumilit sa isang tao na gawin ang ayaw niyang gawinby the skin of your teethmuntik nang hindi, sa napakaliit na agwat
400 idioms sa 20 paksa — may review para hindi mo makalimutan
Dito, ilang tanong lang. Sa app, may 16 na practice mode, mga katumbas sa Filipino at spaced repetition na nagsasabi kung kailan ka dapat mag-review.
