by the skin of your teeth
/baɪ ðə ˌskɪn əv jə ˈtiːθ/INFORMAL · C1
DALAM BAHASA MELAYU
Tiada padanan langsung
Maksud harfiah: «dengan kulit gigi»
Maksud
only just, by a very small margin
Hampir-hampir gagal, dengan beza yang sangat tipis.
Contoh
- 1We caught the last train home by the skin of our teeth.
- 2Ben passed his maths exam by the skin of his teeth.
- 3Our team won the quiz by the skin of our teeth, with a single point to spare.
- 4I got through the interview by the skin of my teeth after forgetting half my answers.
- 5Maya made the deadline by the skin of her teeth, sending the essay one minute before it closed.
Tatabahasa
Digunakan selepas kata kerja yang bermaksud lulus, menang atau melepaskan diri. Kata your berubah mengikut subjek: my, her, their; kata teeth kekal jamak.
Hampir sama maksudnya
Lagi idiom daripada topik “Anggota Badan”
Kesemua 20 idiom dan kuiz topik →bury your head in the sandenggan memikirkan masalah yang tidak menyenangkankeep your head above waterhanya mampu bertahan dalam keadaan yang sukargive someone the cold shouldersengaja tidak mempedulikan seseorang dan bersikap dinginlet your hair downbersantai dan berseronok dengan lebih bebas daripada biasaelbow greaseusaha fizikal yang kuat, terutamanya ketika membersihkan sesuatukeep an eye onmemerhatikan atau menjaga seseorang atau sesuatu
English Idioms400 idiom dalam 20 topik — dengan ulang kaji yang memastikan anda tidak lupa
Di sini anda hanya mencuba beberapa soalan. Dalam aplikasi ada 16 mod latihan, padanan dalam bahasa Melayu dan ulang kaji berjarak yang memberitahu bila tiba masanya untuk mengulang kaji.
Pasang pada telefon andaImbas dengan kamera telefon untuk memuat turun aplikasi