play it by ear
/ˌpleɪ ɪt baɪ ˈɪə/INFORMAL · C2
PO POLSKUBLISKI ODPOWIEDNIK
działać na wyczucie
Dosłownie: «grać ze słuchu»
Znaczenie
to decide what to do as things happen, without a plan
Decydować na bieżąco, bez planu.
Przykłady
- 1We haven't booked anything for the weekend; we'll just play it by ear.
- 2The guide had no fixed route and played it by ear, depending on how tired we were.
- 3I don't know if I'll feel up to the party, so can we play it by ear?
- 4With a toddler in tow, we never plan our days out; we just play it by ear.
- 5The client might change her mind, so Priya played it by ear rather than preparing three versions.
Gramatyka
Zmienia się tylko play: played, playing. it się nie zmienia i między słowa nic się nie wstawia.
Podobne znaczeniowo
Więcej idiomów z tematu „Części ciała”
Wszystkie 20 idiomów i test z tematu →rule of thumbprzybliżona praktyczna zasada oparta na doświadczeniuput your foot in itniechcący powiedzieć coś, co kogoś zawstydzi lub urazibreak a legżyczenie powodzenia dla występującegostick your neck outzaryzykować, mówiąc lub robiąc coś odważnegotwist your armnamówić kogoś do czegoś, czego nie chce robićby the skin of your teethledwo, z minimalną przewagą
400 idiomów w 20 tematach — i powtórki, które nie pozwalają zapomnieć
Tutaj masz kilka pytań. W aplikacji — 16 trybów ćwiczeń, polskie odpowiedniki i powtórki rozłożone w czasie, które same przypomną, kiedy odświeżyć.
