play it by ear

/ˌpleɪ ɪt baɪ ˈɪə/INFORMAL · C2
PO POLSKUBLISKI ODPOWIEDNIK
działać na wyczucie
Dosłownie: «grać ze słuchu»

Znaczenie

to decide what to do as things happen, without a plan

Decydować na bieżąco, bez planu.

Przykłady

  1. 1We haven't booked anything for the weekend; we'll just play it by ear.
  2. 2The guide had no fixed route and played it by ear, depending on how tired we were.
  3. 3I don't know if I'll feel up to the party, so can we play it by ear?
  4. 4With a toddler in tow, we never plan our days out; we just play it by ear.
  5. 5The client might change her mind, so Priya played it by ear rather than preparing three versions.

Gramatyka

Zmienia się tylko play: played, playing. it się nie zmienia i między słowa nic się nie wstawia.

Podobne znaczeniowo

Więcej idiomów z tematu „Części ciała”

Wszystkie 20 idiomów i test z tematu →
English Idioms

400 idiomów w 20 tematach — i powtórki, które nie pozwalają zapomnieć

Tutaj masz kilka pytań. W aplikacji — 16 trybów ćwiczeń, polskie odpowiedniki i powtórki rozłożone w czasie, które same przypomną, kiedy odświeżyć.

Pobierz z Google Play