play it by ear

/ˌpleɪ ɪt baɪ ˈɪə/INFORMAL · C2
ПО-РУССКИБЛИЗКИЙ АНАЛОГ
действовать по обстановке
Дословно: «играть на слух»

Значение

to decide what to do as things happen, without a plan

Решать, что делать, по ходу событий.

Примеры

  1. 1We haven't booked anything for the weekend; we'll just play it by ear.
  2. 2The guide had no fixed route and played it by ear, depending on how tired we were.
  3. 3I don't know if I'll feel up to the party, so can we play it by ear?
  4. 4With a toddler in tow, we never plan our days out; we just play it by ear.
  5. 5The client might change her mind, so Priya played it by ear rather than preparing three versions.

Грамматика

Меняется только play: played, playing. it не меняется, между словами ничего не вставляют.

Похожие по смыслу

Ещё идиомы из темы «Части тела»

Все 20 идиом и тест по теме →
English Idioms

400 идиом в 20 темах — и повторения, которые не дают забыть

На сайте — пара вопросов. В приложении — 16 режимов практики, аналоги на русском и интервальное повторение, которое само напомнит, что пора освежить.

Доступно в Google Play