put your foot in it
/ˌpʊt jə ˈfʊt ɪn ɪt/INFORMAL · B2
DALAM BAHASA MELAYUPADANAN HAMPIR
terlanjur kata
Maksud harfiah: «memasukkan kaki ke dalamnya»
Maksud
to say something by accident that embarrasses or upsets someone
Tersilap cakap sehingga memalukan atau menyinggung orang lain.
Contoh
- 1I really put my foot in it when I asked Sam about his girlfriend — they’d just split up.
- 2Try not to put your foot in it by mentioning the surprise party.
- 3Tom put his foot in it by congratulating Maria on a promotion she hadn’t got.
- 4Don’t mention the exam results to Ben, or you’ll put your foot in it.
- 5Aisha realised she’d put her foot in it when the whole room went silent after her joke.
Tatabahasa
Kata put sama bentuknya dalam present tense, past tense dan past participle, manakala bentuk -ing ialah putting. Kata it kekal, dan kata your berubah: my, her.
Lagi idiom daripada topik “Anggota Badan”
Kesemua 20 idiom dan kuiz topik →break a legucapan semoga berjaya kepada orang yang akan membuat persembahanstick your neck outmengambil risiko dengan berkata atau bertindak secara beranitwist your armmemujuk seseorang melakukan sesuatu yang dia enggan lakukanby the skin of your teethhampir-hampir gagal, dengan beza yang sangat tipisbury your head in the sandenggan memikirkan masalah yang tidak menyenangkankeep your head above waterhanya mampu bertahan dalam keadaan yang sukar
English Idioms400 idiom dalam 20 topik — dengan ulang kaji yang memastikan anda tidak lupa
Di sini anda hanya mencuba beberapa soalan. Dalam aplikasi ada 16 mod latihan, padanan dalam bahasa Melayu dan ulang kaji berjarak yang memberitahu bila tiba masanya untuk mengulang kaji.
Pasang pada telefon andaImbas dengan kamera telefon untuk memuat turun aplikasi