pull the wool over someone’s eyes
/ˌpʊl ðə ˈwʊl ˌəʊvə ˌsʌmwʌnz ˈaɪz/INFORMAL · C1
DALAM BAHASA MELAYUPADANAN TEPAT
mengaburkan mata
Maksud harfiah: «menarik bulu biri-biri menutup mata seseorang»
Maksud
to trick someone so they do not notice the truth
Memperdaya seseorang supaya dia tidak nampak kebenaran.
Contoh
- 1Don’t try to pull the wool over my eyes; I know you haven’t done your homework.
- 2The fake builder pulled the wool over her eyes and took most of her savings.
- 3The seller pulled the wool over our eyes; the car broke down a week later.
- 4You can’t pull the wool over her eyes; she’s been a detective for thirty years.
- 5Did the travel agent pull the wool over your eyes, or was the hotel really that nice?
Tatabahasa
Hanya pull berubah: pulls, pulling, pulled. Perkataan someone’s diganti dengan satu perkataan seperti my, our atau her.
Lagi idiom daripada topik “Kejujuran & Rahsia”
Kesemua 20 idiom dan kuiz topik →take something with a pinch of salttidak mempercayai sepenuhnya apa yang didengartell it like it ismenggambarkan keadaan dengan jujur, termasuk bahagian yang tidak menyenangkaneconomical with the truthtidak menceritakan semua fakta atau tidak jujurspill the beansmendedahkan maklumat yang sepatutnya dirahsiakancome cleanakhirnya mengaku kebenaran yang selama ini disembunyikankeep something under your hattidak memberitahu sesiapa tentang sesuatu
English Idioms400 idiom dalam 20 topik — dengan ulang kaji yang memastikan anda tidak lupa
Di sini anda hanya mencuba beberapa soalan. Dalam aplikasi ada 16 mod latihan, padanan dalam bahasa Melayu dan ulang kaji berjarak yang memberitahu bila tiba masanya untuk mengulang kaji.
Pasang pada telefon andaImbas dengan kamera telefon untuk memuat turun aplikasi