out of the blue

/ˌaʊt əv ðə ˈbluː/INFORMAL · C1
PO POLSKUDOKŁADNY ODPOWIEDNIK
ni stąd, ni zowąd
Dosłownie: «z błękitu»

Znaczenie

completely unexpectedly

Zupełnie niespodziewanie.

Przykłady

  1. 1My old school friend rang me out of the blue after ten years.
  2. 2Out of the blue, our new neighbours invited us to their daughter's wedding.
  3. 3We hadn't heard from Aunt Rosa in years, and then, out of the blue, she turned up at our door.
  4. 4Nobody saw it coming when, out of the blue, the manager announced she was leaving.
  5. 5Did the job offer really come out of the blue, or had you applied for it?

Gramatyka

Wyrażenie się nie zmienia. Działa jak przysłówek: stoi na początku lub na końcu zdania albo po czasowniku takim jak come, ring lub arrive.

Podobne znaczeniowo

Więcej idiomów z tematu „Kolory”

Wszystkie 20 idiomów i test z tematu →
English Idioms

400 idiomów w 20 tematach — i powtórki, które nie pozwalają zapomnieć

Tutaj masz kilka pytań. W aplikacji — 16 trybów ćwiczeń, polskie odpowiedniki i powtórki rozłożone w czasie, które same przypomną, kiedy odświeżyć.

Pobierz z Google Play