out of the blue
/ˌaʊt əv ðə ˈbluː/INFORMAL · C1
PO POLSKUDOKŁADNY ODPOWIEDNIK
ni stąd, ni zowąd
Dosłownie: «z błękitu»
Znaczenie
completely unexpectedly
Zupełnie niespodziewanie.
Przykłady
- 1My old school friend rang me out of the blue after ten years.
- 2Out of the blue, our new neighbours invited us to their daughter's wedding.
- 3We hadn't heard from Aunt Rosa in years, and then, out of the blue, she turned up at our door.
- 4Nobody saw it coming when, out of the blue, the manager announced she was leaving.
- 5Did the job offer really come out of the blue, or had you applied for it?
Gramatyka
Wyrażenie się nie zmienia. Działa jak przysłówek: stoi na początku lub na końcu zdania albo po czasowniku takim jak come, ring lub arrive.
Podobne znaczeniowo
Więcej idiomów z tematu „Kolory”
Wszystkie 20 idiomów i test z tematu →400 idiomów w 20 tematach — i powtórki, które nie pozwalają zapomnieć
Tutaj masz kilka pytań. W aplikacji — 16 trybów ćwiczeń, polskie odpowiedniki i powtórki rozłożone w czasie, które same przypomną, kiedy odświeżyć.
