as right as rain
/əz ˌraɪt əz ˈreɪn/INFORMAL · B2
PO POLSKUBLISKI ODPOWIEDNIK
jak nowo narodzony
Znaczenie
completely well again after an illness
Znów w pełni zdrowy po chorobie.
Przykłady
- 1It's only a cold — drink plenty of water and you'll be as right as rain in a few days.
- 2Ben felt awful on Monday, but by Friday he was as right as rain.
- 3The vet gave our cat some tablets, and within a week she was as right as rain again.
- 4Don't worry about the bump on his head — Tom will be as right as rain after a rest.
- 5A few days of sea air and I felt as right as rain.
Gramatyka
Używa się po be lub feel, często z again. Pierwsze as często się pomija: right as rain.
Podobne znaczeniowo
Więcej idiomów z tematu „Zdrowie”
Wszystkie 20 idiomów i test z tematu →a frog in your throatchwilowa chrypka utrudniająca mówieniea new lease of lifenowa energia lub dłuższe użytkowanie po trudnym okresiealive and kickingwciąż aktywny i pełen energiioff colourlekko chorypins and needlesmrowienie w zdrętwiałej części ciałajust what the doctor ordereddokładnie to, czego potrzeba, by poczuć się lepiej
English Idioms400 idiomów w 20 tematach — i powtórki, które nie pozwalają zapomnieć
Tutaj masz kilka pytań. W aplikacji — 16 trybów ćwiczeń, polskie odpowiedniki i powtórki rozłożone w czasie, które same przypomną, kiedy odświeżyć.
