a shoulder to cry on
/ə ˌʃəʊldə tə ˈkraɪ ɒn/NEUTRAL · C2
PO POLSKUBLISKI ODPOWIEDNIK
ktoś, komu można się wypłakać w rękaw
Dosłownie: «ramię do wypłakania się»
Znaczenie
someone who listens to your problems and comforts you
Ktoś, kto wysłuchuje zmartwień i pociesza.
Przykłady
- 1When I lost my job, my best friend was always there with a shoulder to cry on.
- 2Gran has been a shoulder to cry on for half the family over the years.
- 3After her break-up, Maria needed a shoulder to cry on, so she called her sister at midnight.
- 4Ben listened for hours and offered a shoulder to cry on when I failed my driving test.
- 5Do you have someone who can be a shoulder to cry on when things go wrong at work?
Gramatyka
Fraza rzeczownikowa, często po be, need lub offer. cry pozostaje w formie podstawowej, a on stoi na końcu.
Więcej idiomów z tematu „Relacje”
Wszystkie 20 idiomów i test z tematu →love at first sightnagłe, silne zauroczenie w chwili poznaniathrough thick and thinzarówno w dobrych, jak i w złych czasachon the same wavelengthdobrze się rozumiejący dzięki podobnemu myśleniuplay hard to getudawać mniejsze zainteresowanie kimś, niż się czujea match made in heavendwoje ludzi idealnie do siebie pasującychblood is thicker than waterwięzy rodzinne są ważniejsze niż inne relacje
English Idioms400 idiomów w 20 tematach — i powtórki, które nie pozwalają zapomnieć
Tutaj masz kilka pytań. W aplikacji — 16 trybów ćwiczeń, polskie odpowiedniki i powtórki rozłożone w czasie, które same przypomną, kiedy odświeżyć.
