a shoulder to cry on
/ə ˌʃəʊldə tə ˈkraɪ ɒn/NEUTRAL · C2
УКРАЇНСЬКОЮБЛИЗЬКИЙ ВІДПОВІДНИК
плакатися в жилетку
Дослівно: «плече, на якому можна поплакати»
Значення
someone who listens to your problems and comforts you
Людина, яка вислухає й утішить.
Приклади
- 1When I lost my job, my best friend was always there with a shoulder to cry on.
- 2Gran has been a shoulder to cry on for half the family over the years.
- 3After her break-up, Maria needed a shoulder to cry on, so she called her sister at midnight.
- 4Ben listened for hours and offered a shoulder to cry on when I failed my driving test.
- 5Do you have someone who can be a shoulder to cry on when things go wrong at work?
Граматика
Іменникове сполучення, часто після be, need або offer. cry стоїть у початковій формі, а on — у кінці.
Ще ідіоми з теми «Стосунки»
Усі 20 ідіом і тест за темою →love at first sightмиттєвий сильний потяг із першої зустрічіthrough thick and thinі в добрі, і в погані часиon the same wavelengthлегко розуміти одне одного завдяки схожому мисленнюplay hard to getудавати, що хтось цікавить менше, ніж насправдіa match made in heavenдвоє людей, які ідеально пасують одне одномуblood is thicker than waterродинні зв'язки важливіші за інші стосунки
400 ідіом у 20 темах — і повторення, які не дають забути
На сайті — кілька запитань. У застосунку — 16 режимів практики, українські відповідники й інтервальне повторення, яке саме нагадає, що час освіжити.
