a shoulder to cry on

/ə ˌʃəʊldə tə ˈkraɪ ɒn/NEUTRAL · C2
УКРАЇНСЬКОЮБЛИЗЬКИЙ ВІДПОВІДНИК
плакатися в жилетку
Дослівно: «плече, на якому можна поплакати»

Значення

someone who listens to your problems and comforts you

Людина, яка вислухає й утішить.

Приклади

  1. 1When I lost my job, my best friend was always there with a shoulder to cry on.
  2. 2Gran has been a shoulder to cry on for half the family over the years.
  3. 3After her break-up, Maria needed a shoulder to cry on, so she called her sister at midnight.
  4. 4Ben listened for hours and offered a shoulder to cry on when I failed my driving test.
  5. 5Do you have someone who can be a shoulder to cry on when things go wrong at work?

Граматика

Іменникове сполучення, часто після be, need або offer. cry стоїть у початковій формі, а on — у кінці.

Ще ідіоми з теми «Стосунки»

Усі 20 ідіом і тест за темою →
English Idioms

400 ідіом у 20 темах — і повторення, які не дають забути

На сайті — кілька запитань. У застосунку — 16 режимів практики, українські відповідники й інтервальне повторення, яке саме нагадає, що час освіжити.

Завантажити з Google Play