a shoulder to cry on
/ə ˌʃəʊldə tə ˈkraɪ ɒn/NEUTRAL · C2
ПО-РУССКИБЛИЗКИЙ АНАЛОГ
жилетка, в которую можно поплакаться
Дословно: «плечо, чтобы на нём поплакать»
Значение
someone who listens to your problems and comforts you
Человек, которому можно выговориться, поплакаться, обратиться за эмоциональной поддержкой в трудный момент.
Примеры
- 1When I lost my job, my best friend was always there with a shoulder to cry on.
- 2Gran has been a shoulder to cry on for half the family over the years.
- 3After her break-up, Maria needed a shoulder to cry on, so she called her sister at midnight.
- 4Ben listened for hours and offered a shoulder to cry on when I failed my driving test.
- 5Do you have someone who can be a shoulder to cry on when things go wrong at work?
Грамматика
Сочетание с существительным, часто после be, need или offer. cry стоит в начальной форме, on в конце.
Ещё идиомы из темы «Отношения»
Все 20 идиом и тест по теме →love at first sightмгновенное сильное влечение при первой встречеthrough thick and thinв хорошие и в плохие временаon the same wavelengthлегко понимать друг друга, потому что думаете одинаковоplay hard to getделать вид, что человек тебе не так уж интересенa match made in heavenидеальная пара, люди, которые очень хорошо подходят друг другуblood is thicker than waterродственные связи важнее любых других
400 идиом в 20 темах — и повторения, которые не дают забыть
На сайте — пара вопросов. В приложении — 16 режимов практики, аналоги на русском и интервальное повторение, которое само напомнит, что пора освежить.
