on the rocks
/ɒn ðə ˈrɒks/INFORMAL · B2
PO POLSKUBLISKI ODPOWIEDNIK
wisieć na włosku
Dosłownie: «na skałach»
Znaczenie
having serious problems and likely to end soon
W poważnym kryzysie, bliski rozpadu.
Przykłady
- 1Their marriage was on the rocks, so they started seeing a counsellor every week.
- 2Rumours say the couple's relationship is on the rocks after months of arguing.
- 3Aisha and Tom barely talk any more; I think their relationship is on the rocks.
- 4Is your marriage really on the rocks, or are you just going through a difficult month?
- 5By the time their friendship was on the rocks, they only spoke to argue about money.
Gramatyka
Zwykle po be, o małżeństwie, związku lub przyjaźni. rocks pozostaje w liczbie mnogiej.
Więcej idiomów z tematu „Relacje”
Wszystkie 20 idiomów i test z tematu →a shoulder to cry onktoś, kto wysłuchuje zmartwień i pocieszalove at first sightnagłe, silne zauroczenie w chwili poznaniathrough thick and thinzarówno w dobrych, jak i w złych czasachon the same wavelengthdobrze się rozumiejący dzięki podobnemu myśleniuplay hard to getudawać mniejsze zainteresowanie kimś, niż się czujea match made in heavendwoje ludzi idealnie do siebie pasujących
English Idioms400 idiomów w 20 tematach — i powtórki, które nie pozwalają zapomnieć
Tutaj masz kilka pytań. W aplikacji — 16 trybów ćwiczeń, polskie odpowiedniki i powtórki rozłożone w czasie, które same przypomną, kiedy odświeżyć.
