on the same wavelength
/ɒn ðə ˌseɪm ˈweɪvleŋθ/INFORMAL · C1
PO POLSKUDOKŁADNY ODPOWIEDNIK
nadawać na tych samych falach
Znaczenie
understanding each other easily because you think alike
Dobrze się rozumiejący dzięki podobnemu myśleniu.
Przykłady
- 1Maria and I are on the same wavelength; we often finish each other's sentences.
- 2It's easy working with Ben because we're on the same wavelength about design.
- 3Within five minutes, I could tell the manager and I were on the same wavelength, and I got the job.
- 4My flatmate and I just aren't on the same wavelength; she thinks my jokes are rude.
- 5The two designers were on the same wavelength, so the new logo was ready in a day.
Gramatyka
Zwykle po be. Przed drugą osobą dodaje się as.
Podobne znaczeniowo
Więcej idiomów z tematu „Relacje”
Wszystkie 20 idiomów i test z tematu →play hard to getudawać mniejsze zainteresowanie kimś, niż się czujea match made in heavendwoje ludzi idealnie do siebie pasującychblood is thicker than waterwięzy rodzinne są ważniejsze niż inne relacjeat each other's throatsciągle się ze złością kłócącybuild bridgespoprawiać stosunki między skłóconymi ludźmian old flameosoba, z którą łączył kogoś dawniej romans
English Idioms400 idiomów w 20 tematach — i powtórki, które nie pozwalają zapomnieć
Tutaj masz kilka pytań. W aplikacji — 16 trybów ćwiczeń, polskie odpowiedniki i powtórki rozłożone w czasie, które same przypomną, kiedy odświeżyć.
