a shoulder to cry on
/ə ˌʃəʊldə tə ˈkraɪ ɒn/NEUTRAL · C2
EN ESPAÑOLEQUIVALENTE EXACTO
paño de lágrimas
Literalmente: «un hombro sobre el que llorar»
Significado
someone who listens to your problems and comforts you
Alguien que escucha los problemas y consuela.
Ejemplos
- 1When I lost my job, my best friend was always there with a shoulder to cry on.
- 2Gran has been a shoulder to cry on for half the family over the years.
- 3After her break-up, Maria needed a shoulder to cry on, so she called her sister at midnight.
- 4Ben listened for hours and offered a shoulder to cry on when I failed my driving test.
- 5Do you have someone who can be a shoulder to cry on when things go wrong at work?
Gramática
Sintagma nominal, a menudo después de be, need u offer. cry se mantiene en forma base y on va al final.
Más modismos del tema «Relaciones»
Los 20 modismos y el test del tema →love at first sightatracción fuerte e instantánea en cuanto dos personas se conocenthrough thick and thintanto en los buenos momentos como en los maloson the same wavelengthentenderse fácilmente por pensar parecidoplay hard to getfingir menos interés por alguien del que se sientea match made in heavendos personas que encajan a la perfecciónblood is thicker than waterla familia importa más que otras relaciones
400 modismos en 20 temas, con repasos que evitan que se olviden
Aquí tienes un par de preguntas. En la app, 16 modos de práctica, equivalentes en español y repetición espaciada que te avisa cuándo toca repasar.
