a shoulder to cry on

/ə ˌʃəʊldə tə ˈkraɪ ɒn/NEUTRAL · C2
EN ESPAÑOLEQUIVALENTE EXACTO
paño de lágrimas
Literalmente: «un hombro sobre el que llorar»

Significado

someone who listens to your problems and comforts you

Alguien que escucha los problemas y consuela.

Ejemplos

  1. 1When I lost my job, my best friend was always there with a shoulder to cry on.
  2. 2Gran has been a shoulder to cry on for half the family over the years.
  3. 3After her break-up, Maria needed a shoulder to cry on, so she called her sister at midnight.
  4. 4Ben listened for hours and offered a shoulder to cry on when I failed my driving test.
  5. 5Do you have someone who can be a shoulder to cry on when things go wrong at work?

Gramática

Sintagma nominal, a menudo después de be, need u offer. cry se mantiene en forma base y on va al final.

Más modismos del tema «Relaciones»

Los 20 modismos y el test del tema →
English Idioms

400 modismos en 20 temas, con repasos que evitan que se olviden

Aquí tienes un par de preguntas. En la app, 16 modos de práctica, equivalentes en español y repetición espaciada que te avisa cuándo toca repasar.

Descargar en Google Play